Вопросы: Непознанное и духовное развитие / Вопросы к переводчику и администратору сайта

Вопросы к переводчику и администратору сайта




Re: Вопросы к переводчику и администратору сайта





Re: Вопросы к переводчику и администратору сайта

Первоначально создан pandanad

Здравствуйте. Я читаю много переведённых материалов на эзотерические темы на вашем сайте и очень благодарна за это. Я также хотела у вас узнать или вы могли бы также переводить ежемесячные послания Патрисии Кота Роблес. Она всемирно известный ченнелер Сил Света, такого же уровня как Ронна Герман и послания, которые передают чрез неё очень информативные и важные. Вот ссылка на ее сайт: eraofpeace.org 









Re: Вопросы к переводчику и администратору сайта

Спасибо, буду переводить. Следите за публикациями на сайте





Re: Вопросы к переводчику и администратору сайта

Приветствую.

Комментарии к последней статье Шелдан Нидл: http://bcoreanda.com/ShowArticle.aspx?ID=12124

------------

По-моему, неправильно переведено одно предложение. И от этого результат противоположный получился.

"What is exciting is that we are truly on the same page".

Идиома "on the same page" переводится, как "думать одно и то же" о чем-либо, "понимать друг друга".
http://www.correctenglish.ru/reference/idioms/on-the-same-page/

Поэтому, предложение по идее, надо бы перевести так: "Потрясающе, что мы на самом деле понимаем друг друга".

---------------

В предложении
 
"This time was marked by a gradual upward movement, from the endless barbarity of the world in 20th century B.C. to the present."
 
забыли перевести B.C.:

B.C. (или BC), Before Christ является обозначением эпохи "до нашей эры".

Перевод будет звучать так: "Это время было отмечено постепенным восхождением от бесконечного варварства мира в 20-м веке до н.э. к настоящему моменту."




Re: Вопросы к переводчику и администратору сайта

Спасибо, исправила





Re: Вопросы к переводчику и администратору сайта
Здравствуйте! Хочу предложить переводчику этого прекрасного сайта познакомиться с материалами Кина Монтегю, передающего послания о текущей планетарной ситуации и подготовке к Событию. Его послания хорошо перекликаются с посланиями ГФ через Шелдона Нидл, Майка Куинси, Мэтью Уорда и др., переводы которых мы с благодарностью читаем на вашем сайте. Если возможно, начните переводить и эти прекрасные еженедельные послания человечеству. Здесь ссылка: Монтегю Кин: биография: http://domsimurg.org/?id=668&menu_id=668&page=668 Статья за 02.04.17 Теракты, как "игры" Тайного правительства: http://domsimurg.org/?id=694&menu_id=694&page=694 Статья за 02.09.17 Трамп и Тайное Правительство: http://domsimurg.org/?id=693&menu_id=693&page=693 С большой любовью и благодарностью к вашему труду.



Re: Вопросы к переводчику и администратору сайта

 У меня просьба к администации.Наведите,пожалуйста, порядок под ченнелингами. Некоторые комментарии пишут тролли,явно не со светлыми намерениями. 





Re: Вопросы к переводчику и администратору сайта




Доброго времени суток! Переведите пожалуйста это: https://www.starquestmastery.com/single-post/2017/05/30/RELATIONSHIPS-AND-YOUR-SACRED-UNION




 На главную страницу
Полезная информация

14.10.2015
Подготовка к Вознесению. С чего начать?
Важная информация и инструменты, которые можно применять сразу сейчас! Попробуйте все, что считаете необходимым. Применяйте это в своем собственном темпе, однако, будьте последовательны и старательны, и вы почувствуете многие улучшения, такие как ментальное и эмоциональное освобождение. Статья Лизы Ренее С чего начать?

11.10.2015
Что такое Вознесение?
Это основное пособие для начинающих, в котором рассматриваются основное значение и механика «Вознесения» и обсуждаются различные симптомы, с которыми мы, как люди, можем столкнуться в процессе нашего развития. - - Статья Лизы Ренее Что такое Вознесение?

4.10.2015
Расшифровка кириллицы
Поистине, наша азбука дана нам Богом. Какой смысл несут буквы алфавита, размещенные в таблицу 7х7?

1.10.2015
Как вести себя, сталкиваясь в агрессией
Абсолютно железное правило в ситуациях, когда агрессивный человек или падшая сущность стремится вас запугать, состоит в том, чтобы всегда оставаться спокойным и сохранять хладнокровие. - Статья Лизы Ренее Как вести себя, сталкиваясь в агрессией

27.09.2015
Кого и что вы любите?
Этим летом усилилось давление новых уровней скрытой технологии управления сознанием, которая направлена на более сконцентрированные усилия военно-промышленного комплекса и включает в себя сотрудничество вооруженных сил человечества и многих группировок других измерений, управляющих секретной космонавтикой. - Статья Лизы Ренее Кого и что вы любите?

Наиболее эффективный способ охлаждения
Каждый любит в жаркий день выпить холодный напиток. Часто, чтобы его остудить, емкость с напитком ставят на лед. Действительно ли это самый эффективный способ охлаждения?

Инфракрасный пирометр – устройство и принцип работы
Современный инфракрасный пирометр измеряет силу теплового излучения, которое исходит от измеряемого объекта и лежит в интервале между длинами волн инфракрасного излучения и дневного света.




Оцените
Последние статьи

16.10.2015
История военных берцев
Берцы - вид военной обуви, который появился в 1944 году и до сих пор остаётся классикой обуви для военнослужащих по всему миру.

16.10.2015
Покупка автоподъемника – выгодное вложение денежных средств
Для проведения высотных работ покупка автоподъемника станет просто незаменимой. С его помощью можно выполнять поставленные задачи в самых труднодоступных местах, к которым добраться другим способом невозможно.

16.10.2015
Железные входные двери: критерии надежности
В настоящее время железные входные двери устанавливаются практически на каждое жилье – от квартир до частных домов.

15.10.2015
Фундамент на винтовых сваях и другие его разновидности
В основу свайного фундамента входят в качестве основных составляющих отдельные сваи. Потом их мастера перекрывают бетонными или железобетонными плитами.

15.10.2015
Лишение родительских прав отца ребенка
Когда доводится в суде, что ответчик, не имея уважительной причины, больше 6 месяцев не принимает участия в жизни малыша, не хочет выплачивать алименты и есть хоть какое-то документальное подтверждение, то тоже есть смысл говорить о возможном лишении родительских прав.

Партнёрские программы без санкций от поисковых систем
Начиная сотрудничать с какой-либо партнёрской программой, вы должны на сто процентов быть уверены, что не последуют санкции от поисковых систем и ваш сайт не потеряет позиции с посетителями.

Раскрутка сайтов
Раскрутка сайтов довольно сложный процесс и выполнять необходимо его постепенно, переходя от меньшего к большему.