Перевод текстов: QTranslate

  Под переводом текстов следует понимать вид языкового посредничества. Это когда оригинальный иноязычный текст с помощью человека или специализированных компьютерных программ переводится на другой язык с полным сохранением смысла информации. Переводы делятся на несколько категорий и бывают:

• автоматизированные,
• статистические,
• машинные.

 Что касается программ, то они представлены в виде:

• словарей,
• переводчиков текстовых документов,
• переводчиков текста интернет-страниц.

 Под автоматизированным переводом следует понимать компьютерную программу, которая устанавливается непосредственно на жёсткий диск. Она представляет собой полноценный электронный словарь. Есть ещё специальные электронные словари, которые при наведении на слово предлагают несколько вариантов перевода на требуемый язык. Они могут привести много примеров словосочетаний и даже отдельных фраз.

 В них заложена основная лексика, но если установить специализированной тематический словарь, то можно работать с технической документацией. Они чем-то напоминают простые бумажные словари, только превосходят по более удобному использованию, потому что выше скорость поиска нужной информации. На данный момент самой популярной компьютерной программой по переводу текстов считается QTranslate. Вы её бесплатно и без регистрации можете скачать с сервиса «http://qtransl.ru».

 Вообще машинный (ещё говорят автоматический) перевод самый удобный. С помощью компьютерной программы анализируемый текст в полном объёме мгновенно переводится без участия людей. Потом только остаётся человеку оператору подредактировать полученный вариант и всё. Основное преимущество переводчика QTranslate заключается в его многофункциональности.

 Он может вам быстро перевести на нужный язык любой выделенный текст во всех приложениях. Он сохраняет ранее проведенную работу и даже может озвучить полученный результат. Работает с браузерами и мессенджерами. QTranslate всегда рядом с пользователем и не отвлекает от основного процесса, если он не связан с переводом. Переводчик содержит огромную словарную базу, потому что использует в работе несколько онлайн ресурсов, понимает самые распространённые предложения и фразы.

 Он не считается отдельной программой, а является надёжным встроенным помощником. Если вы когда-нибудь пробовали с английского языка перевести текст на русский хотя бы в GoogleTranslate, то знаете насколько «нечитабельным» получается результат. Переводчик QTranslate всегда подбирает оптимальные по значению слова и вам понравится его работа. Он не занимает много ресурсов на компьютере, обеспечивает практически моментальную обработку документов.

 Нет необходимости каждый раз запускать программу. Ознакомьтесь с настройками приложения и там укажите его запуск вместе загрузкой операционной системы. Таким образом, ваш помощник будет работать всегда, и обеспечивать вам комфортную работу в интернете. С переводчиком QTranslate очень удобно посещать иностранные форумы, читать зарубежные журналы и газеты.